4月21日，上海高级人民法院公布“2015年知识产权司法保护十大案例”，华诚所代理的《六大门派》网络游戏侵害金庸作品著作权、不正当竞争纠纷案获选。本案曾刊载于2016年2月2日《上海法治报》，又于2016年2月6日登载于《人民法院报》，并有幸于同日由最高人民法院微信公众号作为《庭审再现》案例推送。华诚所刘一舟律师、叶培丽律师和余梦菲律师作为原告代理人参与了本案审理。

案情回顾：

原告完美世界（北京）软件有限公司经金庸先生授权取得四部金庸小说作品在中国大陆的移动终端游戏改编权，并有权提起维权诉讼。上海野火网络科技有限公司开发运营了《六大门派》手机游戏，该游戏中使用了四部金庸小说中的元素。此外，该游戏网站中发布了内容为“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”等的新闻。经比对，《六大门派》游戏中的人物及人物关系、武功、情节等与《笑傲江湖》前七章基本相同。游戏中有《倚天屠龙记》中主要人物名字、人物关系及个别事件，并提及了《射雕英雄传》、《神雕侠侣》中个别人物名字和关系。上海市杨浦区人民法院经审理后认为，被告的行为构成对《笑傲江湖》的改编，其抢夺原告的玩家群体，构成不正当竞争。最终判决被告野火公司赔偿原告经济损失和合理费用500,000元，并就侵权行为消除影响。

典型意义：

本案是一起典型的侵害作品改编权纠纷案件。游戏作品是否构成对文字作品的改编，关键在于游戏所展现的人物、人物关系、故事情节发展与文字作品是否构成实质性相似。本案判决明确，涉案《六大门派》游戏所展现的人物名称除同音字替换外，与《笑傲江湖》文字作品中的人物名称在呼叫上基本相同，游戏的人物关系、故事情节、细节处也与《笑傲江湖》相同，构成对《笑傲江湖》的改编。

国内手游用户已成为最大规模的游戏用户群体，但手游市场中山寨现象严重，不加以制止，容易对权利人以及用户造成权益上的损害。本案中法院通过涉案文字作品的知名度、涉案游戏运营时间及被告对涉案作品的使用程度等因素确定赔偿额。

同时，本案判决从游戏与作品中展现的人物、关系、武功、情节等方面对侵害改编权进行认定、比对，对同类案件审理具有示范意义。

华诚宗旨：

本案的侵权行为跨越了平台和表现形式，华诚所承接本案时国内尚无类似案例可供参考。而在原告向被告寄送律师函后，被告仅对侵权内容作了细微修改并继续运营《六大门派》游戏。尽管如此，华诚所通过大胆细致的比对以及深入独到的法律诠释，最终成功维护权利人的合法权益。华诚所将继续秉承“诚信思远、敬业进取”的宗旨，以代表客户的最高利益代表为追求，为建设和完善我国知识产权司法保护体系尽心尽力。